Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Grundlage von
    على أساس
    auf der Grundlage
    على أساس
    angelehnt an
    على أساس
    unter Zugrundelegung einer Sache
    على أساس
    relevante Treffer
    quartalsbezogen (adv.) , {Wirt}
    علي أساس فصلى {اقتصاد}
    wissenschaftsbasiert (adj.)
    على أساس علمي
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    das Volumen Bezogene Vergütung (n.) , {Umwelt}
    رسوم على أساس الحجم {بيئة}
    die grundlegende periodengerechte Abgrenzung (n.) , {Comp}
    محاسبة على أساس الاستحقاق {كمبيوتر}
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    ein leistungsorientiertes Gehalt
    مرتب على أساس الأداء
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    geschlechtergerecht (adj.)
    على أساس الجنس
    die Geschlechterdiskriminierung (n.)
    التمييز على أساس الجنسي
    marktorientiert (adj.) , {Wirt}
    موجَّه على أساس السوق {اقتصاد}
    die betragsmäßige Übereinstimmung {Wirt}
    الامتثال على أساس المبلغ {اقتصاد}
    wertebasiert (adj.)
    على أساس القيمة
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    die Summenversicherung (n.) , {insur.}
    التأمين على أساس مبلغ ثابت {تأمين}
    die Geschlechterdemokratie (n.)
    الديمقراطية على أساس نوع الجنس
    das Teilzeitstudium (n.) , {Bildung}
    الدراسة على أساس غير متفرغ {تعليم}
    die Doppelwochenregelung (n.)
    نظام مبني على أساس أسبوعين
    kompetenzbasiert (adj.)
    على أساس الكفاءة
    die Mengenboni (n.) , Pl., {Wirt}
    الخصومات على أساس الكمية {اقتصاد}
    die Stadtteilorientierung (n.)
    التوجيه على أساس الأحياء السكنية
    berufsmäßig (adv.)
    على أساس مهني
    die Altersdiskriminierung (n.)
    تَمْيِيز عَلى أَسَاس السِنّ
    der Lookismus (n.)
    التمييز على أساس المظهر
    der Ageismus (n.)
    التمييز على أساس العمر
    auf Polyglykolbasis {Chemie}
    على أساس بولي جليكول {كمياء}